Traverse

Das Gerüst über der Bühne trägt mehr als Scheinwerfer

Wer auf eine Konzertbühne oder einen Messestand schaut, sieht oft silberne Gitterträger über den Köpfen. Daran hängen Scheinwerfer, Moving Heads, Lautsprecher, eine Leinwand oder ein Banner. Diese Träger heißen Traversen, im Branchenjargon Truss. Sie machen es möglich, Technik dort anzubringen, wo sie gebraucht wird: über der Bühne, seitlich des Publikums oder rund um einen Stand. Ohne sie müsste jede Leuchte auf einem eigenen Stativ stehen.

Fachlich ist eine Traverse ein modularer Fachwerkträger für Nutzlasten oder Dekorationen. Die meisten Traversen bestehen aus Aluminium, Stahl kommt fast nur bei Schwerlast oder Sonderbauteilen zum Einsatz. Die einzelnen Stücke werden mit Verbindern zusammengesteckt, üblich sind Konus-, Gabel- und Plattenverbinder. So entstehen gerade Strecken, Vierecke, Kreise oder ganze Bühnen. Das Aufhängen von Lasten nennt man in der Veranstaltungstechnik Rigging, die gesamte Aufhängung von Lautsprechern, Scheinwerfern und Videotechnik heißt Rig.

Ein, zwei, drei oder vier Gurtrohre

Traversen werden nach der Zahl ihrer Gurtrohre unterschieden, also der durchgehenden Rohre, die das Gitter bilden. Die Zahl bestimmt, wofür sich eine Traverse eignet. Eine 1-Punkt-Traverse ist eine einfache Aluminiumstange, die zwischen andere Traversen gehängt wird, etwa für eine Spiegelkugel. 2-Punkt-Traversen findet man in Theatern als Schiene für Vorhänge, Molton oder Folien und für Leuchten.

3-Punkt-Traversen haben einen dreieckigen Querschnitt. Sie werden meist bei kleineren Veranstaltungen für Dekorationen und Sonderformen eingesetzt. Die bekannteste ist der Kreis, in den eine Folie gespannt wird, auf die Moving Heads oder Beamer projizieren. Die 4-Punkt-Traverse mit quadratischem Querschnitt ist die am weitesten verbreitete Form, weil sie mechanisch am stabilsten ist. Sie wird als Normal- oder Schwerlasttraverse für große Konstruktionen und Bühnen genutzt.

Auf Stativen: die Lösung für Tagungen und Messen

Die einfachste Aufbauform sind zwei Stative, zwischen denen eine Traverse liegt. Sie wird meist bei kleinen Veranstaltungen, Messen und Tagungen genutzt. Auch Strecken mit drei Stativen oder ein Viereck aus vier Stativen sind üblich. Bei kleineren Veranstaltungen werden oft Kurbelstative verwendet, für größere Höhen oder schwerere Lasten Stative mit elektrischem Antrieb, sogenannte Lifte.

Wie viel eine solche Konstruktion tragen darf, hängt von den Stativen, von der Länge der Traverse und von ihrer zulässigen Nutzlast ab. Stative stehen so, dass Fluchtwege frei bleiben. Im Freien werden Stative und Traversen gegen Wind beschwert, mit Sandsäcken oder Gewichten. Der Boden wird an kritischen Punkten markiert, und wo Menschen laufen, liegen Kabel unter Matten.

Ground Support und schwebende Traversen

Für größere Bühnen gibt es den Ground Support, die bekannteste Form des Traversenbaus. Vier oder mehr Türme, auch Tower genannt, stehen auf dem Boden. Dazwischen hängt ein Rahmen aus Traversen, der mit Motoren an den Türmen nach oben gezogen oder mit festen Eckstücken gebaut wird. Der Vorteil: Ein Ground Support lässt sich überall aufbauen, auch dort, wo die Decke keine Lasten aufnehmen kann.

In Hallen und Theatern, in denen kein Ground Support Platz hat, wird die Traverse schwebend aufgehängt. Mehrere Motoren oder Handkettenzüge ziehen eine Strecke oder ein Viereck an Punkten in der Decke nach oben. Die Konstruktion wird durch Stahlseile gesichert oder von Motoren frei schwebend gehalten. Motoren, die Lasten über Personen bewegen, müssen dafür nach den Vorschriften der Unfallversicherung ausgelegt sein.

Bühnen mit Dach brauchen Schwerlasttraversen

Eine Bühne aus Traversen entspricht einem Ground Support mit Dach. Im Freien wird dieses Dach zur zusätzlichen Last: Regen oder Schnee können die Dachlast sehr schnell erhöhen. Darum werden für Bühnendächer spezielle Schwerlasttraversen eingesetzt, die es inzwischen auch aus Aluminium gibt. Schwerlasttraversen kommen auch bei großen Konzerten zum Einsatz, weil dort viele Aufbauten übereinander hängen und ein hohes Eigengewicht haben.

Für Traversen und Dächer sind Statik, Lastpläne und klare Kennzeichnungen Pflicht. Bemessen werden Traversen nach den europäischen Baunormen, den Eurocodes, für Aluminium nach DIN EN 1999. In der Veranstaltungstechnik gelten Traversen als Teil der Obermaschinerie und als Tragmittel. Wer eine Open-Air-Bühne plant, klärt deshalb früh, welche Unterlagen die Location oder die Behörde verlangt.

Licht von der Traverse: Höhe für gute Gesichter

Für Licht ist die Traverse oft der beste Platz. Für Moderation reichen zwei bis vier Frontscheinwerfer, leicht seitlich und etwas über Augenhöhe. So wirken Gesichter plastisch, ohne harte Schatten. Ein sanftes Gegenlicht von hinten trennt die Person vom Hintergrund, bei Bands hilft Seitenlicht, damit Instrumente Konturen bekommen. Eine Traverse über oder vor der Bühne bringt die Scheinwerfer in diese Positionen, ohne dass Stative im Weg stehen.

Auch Effektlicht hängt gern an Traversen. Moving Heads können von oben in den Raum, auf die Bühne oder über das Publikum strahlen. Für Projektionen gibt es runde Traversen, in die eine Folie oder Leinwand gespannt wird. Und ein Ground Support erlaubt zusätzliche Einbauten wie Züge für Vorhänge und Prospekte. Die Kabel zu all diesen Geräten werden seitlich an der Traverse geführt und fixiert. Ton und Licht laufen auf getrennten Stromkreisen, und über der geplanten Last bleibt eine Reserve.

Bühne, Geländer und Nachweise

Wo Traversen eine Bühne tragen oder überspannen, gehören weitere Punkte zur Planung. Bühnenmaß und Belastung werden festgelegt. Offene Seiten brauchen ein Geländer, Stufen einen Handlauf und rutschfeste Beläge. Stützpunkte, Hängepunkte und die Wege für Crew und Gäste werden markiert. So sind die Lasten korrekt verteilt, und Rückfragen von Location oder Versicherung lassen sich schnell beantworten.

Für die Technik über der Bühne gibt es eine Reihe von Normen. Neben den Eurocodes für Stahl und Aluminium nennt die Fachliteratur unter anderem die DIN 56950 mit sicherheitstechnischen Anforderungen an maschinentechnische Einrichtungen in der Veranstaltungstechnik und die DIN 15020 mit Grundsätzen für Seiltriebe. Welche Regeln im Einzelfall gelten, hängt von der Konstruktion ab. Darum sind Prüfprotokolle und Montageanleitungen beim Aufbau griffbereit.

Lastplan, Kennzeichnung und Sicherungsseil

Über den Köpfen der Gäste hängen Lasten. Darum gelten für Traversen klare Regeln. Zuerst steht der Lastplan: Welche Geräte hängen wo, wie schwer sind sie, und welche Punkte werden genutzt? Stützpunkte und Hängepunkte werden markiert, Lasten und genutzte Punkte dokumentiert, damit bei einem Umbau klar ist, was die Konstruktion trägt.

Jeder Hängepunkt wird gekennzeichnet, Sicherungsseile werden korrekt angebracht. Scheinwerfer über Personen werden mit Sicherungsseil und geprüften Klemmen gesichert. Kabel laufen seitlich, sind an Traversen oder Wänden fixiert, und es hängen keine losen Schlaufen herunter. Scheinwerfer halten Abstand zu Vorhängen, Bannern und Dekoration, weil sie Wärme abgeben.

Fachkundige Personen, Abnahme und Absprache mit der Location

Eine fachkundige Person übernimmt Aufbau und Abnahme. Vorab steht fest, wer das ist. Bei der Abnahme prüft sie Aufstellung, Sicherungen, Kabel und Not-Aus. Dokumente wie Prüfprotokolle und Montageanleitungen liegen beim Aufbau bereit. Wenn die Unterlagen vollständig sind und die Zuständigkeiten klar, sind Sie auf der sicheren Seite.

Für die Branche fasst die Interessengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft, kurz IGVW, die Regeln in Standards zusammen. Der Standard SQP1 gilt dafür, wie Traversen und Konstruktionen aus Traversen zur Verfügung gestellt und benutzt werden. Der Standard SQQ2 beschreibt, welche Kenntnisse eine Person für das Rigging bei Veranstaltungen braucht. Seine aktuelle Fassung gilt seit dem 1. Februar 2024. Rigging gilt dort als sicherheitsrelevante Tätigkeit, und wer Personen dafür einsetzt, trägt eine besondere Verantwortung bei der Auswahl. Wer unsicher arbeitet oder Konstruktionen nicht fachgerecht montiert, gefährdet sich selbst und andere. Erarbeitet wurden beide Standards unter Mitwirkung des Sachgebiets Bühnen und Studios der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, kurz DGUV.

Ob und wie Traversen in einem Raum aufgebaut werden können, hängt von der Location ab. Vorab klären Sie die Deckenhöhe, ob es Hängepunkte in der Decke gibt und wie viel sie tragen, und ob Platz für Stative oder einen Ground Support ist. Dazu kommen Anfahrt, Lastenaufzug, Traglast der Bühne und die Zeitfenster für Aufbau und Abbau. In großen Häusern gibt es oft feste Slots, eine frühe Buchung sichert genug Zeit. Ein Puffer von 30 bis 60 Minuten fängt kleine Verzögerungen ab.

Eine einfache Skizze mit Bühne, Publikum, Wegen und den gewünschten Positionen für Licht, Ton und Leinwand hilft bei der Planung. Daraus ergibt sich, ob zwei Stative mit einer Traverse reichen oder ob ein Viereck oder ein Ground Support nötig ist. Ein kurzer Sicherheitsdurchlauf vor dem Einlass schafft Ruhe im Team.

Traversen bei Kluge Technik

Bühnen, Podeste, Traversen und Sonderbauten gehören zu unserer Bühnentechnik, ebenso Aufbau, Abbau und Transport, Wetterschutz und Sicherheitszubehör und die Betreuung durch erfahrene Bühnentechniker. Sie können Technik in der Alten Grammophonfabrik selbst abholen, liefern lassen oder mit Aufbau und Bedienung buchen. Wir arbeiten in Hannover und der ganzen Region, für Messen und große Events auch weiter entfernt.

Worauf es bei Bühne, Strom, Brandschutz und Zeitfenstern ankommt, beschreibt der Ratgeber Checkliste Veranstaltungstechnik. Welche Scheinwerfer typischerweise an Traversen hängen, erklärt der Begriff Moving Head. Eine gut geplante Traverse sieht man kaum. Die Gäste sehen das Licht, das sie trägt, und denken nicht darüber nach, was über ihren Köpfen hängt.